И.Гаспринский адына Джумхуриет

къырымтатар китапханеси

Информацион-библиографик болюги

Акъмесджит 2006

Биобиблиографик джедвельге И.Гаспринский адына Джумхуриет китапханенинъ фондуны тешкиль эткен материаллар кирсетильди.

Азырлагъан: Хайбуллаева Л.

Муаррир: Белялова Д. 

Амди Гирайбай (Абдулахат Лятифов) 1901 сене февраль 14 куню Кефе уездининъ Енъи-Къале (Янъысала) коюнде (дигер малюматларгъа коре, Къарасувбазарнынъ Йылдырым мааллесинде) улема къорантасында дюньягъа кельди. 1910 сенеси Къарасувбазарнынъ иптидаий мектепни битире. 1917 сенеси Акъмесджитте ачылгъан рушдие мектебине окъумагъа кире, лякин ватандашлар дженки башлангъаны ичюн тасилини девам эттирип оламай. 1921 сенеси рабфаккъа окъумагъа кирген А.Гирайбай, маддий къыйынлыкълары себебинден окъувыны ташлап, Миллет ишлери комиссарлыгъында чалышмагъа меджбур ола.

1922 сенеси Къырым Топракъ Истисал Ширкетине чалыша. Айны заманда къырымтатар дарульфунун талебелери ширкетини тешкиль этип, онынъ мудири олды, Шаркъ факультети студентлер джемиетининъ реиси оларакъ сайланды ве 1923 сенесине къадар бу факультетте окъувыны девам этти.

Лякин бу окъувынен къанаатленмеген А.Гирайбай Къырым Мухтар Джумхуриетининъ ёлбашчысы Вели Ибраимовнынъ ярдымынен Джемиет хайриенинъ эсабына Тюркиеге окъумагъа кете ве анда Истанбул университетининъ филология факультетине кире. Мында учь йыл окъуй. Шу вакъыт о, «Къырым тарихы» адлы диссертациясында тюркий халкъларнынъ бирдемлиги ве умумтюркий тильге нисбетен олгъан ынтылувларына даир гъаелерини инкишаф эттире.

1926 сенеси ноябрь 8-де Къырымгъа къайтып келе ве Янъы элифбе джемиетинде чалыша, онынъ шиирлери исе газета ве меджмуларында басылып тура. О ильки шиирлерини 1913 сенеси язмагъа башлады. 1915 сенеси онынъ «Оксюз къарт Али», «Яз», «Къыш», «Баарь» серлевалы шиирлери дюнья юзюни корьдилер. Шаирнинъ иджады энъ зияде 1918-1923 сенелери гурьледи. Энъ гузель эсерлерини де о, анджакъ бу девирде язды: «Яш татарларгъа», «Джигитке», «Анъма шу куньлерни». Онынъ язгъан эки пьесасы да «Эски татар мектеби» ве «Оксюзлер» айны шу девирге аиттирлер. Шаирнинъ шу девирде язылгъан «Кечти энди» ве «Иджрет» поэмаларында Къырымнынъ ХVIII асырнынъ сонъундаки ичтимаий-сиясий вакъиалары тасвир олуналар.

Шаирнинъ «Джигит», «Акъяр ялысында», «Ант эткенмен айтаман», «Танъда», «Къарасув» миллетни къорчалав мевзуларында яшлыкъны курешке давет этиджи; «Заваллы татар къызы», «Талакъ» халкъымызнынъ аятындаки базы эскирген адетлерни ифаде эткен киби эсерлери къырымтатар эдебиятында муим ерини тешкиль этелер.

1928 сенеси иджадынынъ къайнакъ вакъытында истидатлы шаир миллетчиликте къабаатланып ГПУ хадимлери тарафындан якъаланды ве 1930 сенеси сентябрь 13-те Москвада «Бутырка» апсханесинде вахшийджесине ольдюрильди. 1991 сенеси апрель 17-де акъланды.

Яш татаргъа

Дамарынъда къан къайнагъан чагъынъда,

Къоркъма, чалыш, гуллер ачсын багъынъда,

Эр кольгеден урькме, сакъын сакъынма!

«Акъ» ярдымджы сенинъ эки ягъынъда.

 

Борджунъ сенинъ халкъынъ ичюн чалышмакъ,

Эр фырсатта сагъа керек алышмакъ,

Лякин акъкъа къаршы къылыч такъынма,

Ляйыкъ тугъул джат ишине къарышмакъ.

 

Къарт эмельге янъы темель къургъанда,

Заман сени сыкъса, сыкъып ольдюрсе,

Джанчыгъынъны учьке-дёртке больдирсе.

 

Кене чалыш! Тенде джанынъ тургъанда,

Макъсадынъа бир кунь бирден етерсинъ,

Кене «акъ» деп кокке учып кетерсинъ.

1920 с.

Сен

Эрылгъан пытагъы устюне къонгъан

Якъыджы сёзлермен джырлагъан бульбуль,

Сени коп къайгъырдым юрегим тонъгъан,

Авучым ичинде солмагъан сюнбюль.

 

Коктеки шавлели йылдыз болгъайдынъ,

Ашкъымнынъ устюнде талпындырасынъ,

Къабриме мелевше болып толгъайдынъ,

Сюйгюмнинъ багъында тал сындырасынъ.

 

Мен сени корьгенде ал къаным къайнай,

Пек кучюк бир тамла кёне сувундай,

Авызынъдан опьмеге ал къаным къайнай

Кучь бере нефесинъ чечек бувундай.

 

Къол тутушкъанда биз, баш пармагъымда,

Къолунъны опьмеге авзым болгъайды…

Шиирде, несирде тиль пармагъымда,

Къыз ады бир гульдай ачып солгъайды.

1920 с.

Онынъ эсерлери:

1.      Санки дюнья йыкъылды… / Муаррир Ш.Селим; Тертип эткен ве азырлагъан З.Ибраимова; Рессам З.Трасинова. – Симферополь: Доля, 2001. – 24 с.

2.      Шиирлер / Неширге У.Эдемова азырлады. – Симферополь: Таврия, 1997. – 143 с.

3.      Yaş tatarlarğa: Manzumeler. – Bucureşti: Casa de edıtura sı presa ‘’ Şansa’’ S.R.L., 1994. – 136 s.

4.      Кучюк икяечиклер: Къуртчыкъларын яшайышындан. – Акъмесджит, 1927.

5.      Тилькичик: Халкъ эдебиятындан / Язгъан: А.Гирайбай. – Акъмесджит: Къырым укумет нешрияты, 1924. – 12 с.

6.      Торгъайчыкъ: Халкъ эдебиятындан. – Акъмесджит, 1924.

7.      Джашларгъа! – Акъмесджит, 1922. – 36 б.

8.      Caşlarğa. / İsmail H.Otar tarafından lat.harflerine çevrilmiştir. – Akmescit: Birinci hükümet basmahanesinde basılğandır, 1922. – 27 s.

***

1.      Азиз шеитимиз Амди Герайнынъ “Къырым тарихы” диссертациясынынъ илявеси: Къырым эдебиятына бир бакъыш // Йылдыз. – 1995. – № 3. – С. 8-20.

2.      «Ант эткенмен» айтаман: Шиир // Татар ичюн: Сборник материалов по истории и культуре крымских татар. – Евпатория: Джемаат, 2002. – С. 30-31.

3.      «Ант эткенмен» айтаман: Шиир // Салгъыр. – 1991. - № 1. – С. 28-29.

1. Весвеселигим; Мектеп керек; Окъугъан къызгъа; Татар оджасына; …Гъа; Тинтюв: Шиирлер // Къырым. – 1996. – Окт. 26.

1. Генчликнинъ бир дакъикъалыкъ зевкъи; Эски татар мектеби; Отуршув: Икяелер // Йылдыз. – 1997. - № 1. – С. 93-100.

1. Джемаат таягъы; Оксюзлер: Шиир // Йылдыз. – 1996. - № 1. – С. 53-58.

1. Cemaat tayağı: Şiir ve izahatlar // Emel. – 1979. – № 110. – C 13-16.

 

1. Джигитке: Шиир // Татар ичюн: Сборник материалов по истории и культуре крымских татар. – Евпатория: Джемаат, 2002. – С. 17.

1. Джигитке: Б.Чобан-задеге багъышлап: Шиир // Йылдыз. – 1993. - № 3. – С. 14.

10.  Джигитке; Дарульмуаллиматны битирген къызларымызгъа; Кетме балам, айыптыр; Не сакъландынъ о къадар: Шиирлер / Неширге азырлагъан А.Кокиева // Йылдыз. – 1995. - № 3. – С. 20-24.

11.  Заваллы татар къызы: Шиир // Достлукъ. – 1990. – Март 3. – С. 3.

12.  Иджрет: Шиир // Салгъыр. – 1991. - № 1. – С. 23-28.

13.  Кетме, балам айыптыр: Шиир // Ха-ха-ха. – 2003. - № 16-18. (июль-декабрь). – С. 24.

1. Кетме, балам айыптыр!: Шиир // Салгъыр. – 1991. - № 1. – С. 30-31.

15.  Йигитке; Татар оджасына; Кадет къача; Мектюп: Шиирлер //Йылдыз. – 1988. - № 5. – С. 109-111.

16.  Китапчы бабагъа; Шай деменъиз, бабайлар!; Джашлыкъкъа; Анама: Шиирлер / Неширге А.Кокиева азырлады // Йылдыз. – 1996. - № 4. – С. 3-13.

17.  Корюшюв; Мектюп: Шиирлер // Къырым. – 1993. – Окт. 2.

18.  Къальбимнинъ давушы: Шиир // Янъы дюнья. – 2001. – Июль 21.

19.  Kalbimnin davuşu: Şiir // Emel. – 1978. – № 109. – C. 24

20.  Kalbimin sesi: Şiir // Emel. – 1979. – № 114. – C. 21.

21.  Къырым эдебиятына бир бакъыш: ["Къырым тарихы" диссертациясынынъ илявеси] // Йылдыз. - 1995. - № 3. - С. 8-20.

22.  Мектеп керек: Шиирден парча // Янъы дюнья. – 2002. – Нояб. 2.

23.  Мектеп керек; Тайчыгъым; Сычанчыкъман мышычыкъ: Шиирлер // Чокъракъ. – Акъмесджит: Таврия, 2004. – С. 53-56.

24.  Мектюп; “Шиирлеринъни ничюн бастырмайсынъ?” – деген достума; Уянынъыз, татарлар!; Айта къойдым; Бирлик; Спекулянт; Мубалигъаджы шаирге; Алма шу куньлери; Арфе куню; Къайгъы: Шиирлер / Неширге А.Кокиева азырлады //Йылдыз. – 1997. - № 2. – С. 154-160.

25.  Мен де ант эттим: Шиир // Янъы дюнья. – 2004. – Февр. 28. – С. 3.

26.  Миллет сюйгюси болмасайды; Къарасув; Багъчасарай; Акъяр ялысында; Лейлягъа; Намуслы къызгъа; Къаргъыш сагъа; Олюге; Къалай этип сырымны сагъа ачайым; Татар ичюн; Сен; Керчь; Фенге; Гизли сюйгю; Янъы дефтерге; Не сакъландынъ о къадар?: Шиирлер / Неширге А.Кокиева азырлады // Йылдыз. – 1996. - № 3. – С. 23-35.

27.  Сейдамет татарнынъ къызы Айше тотайгъа; Къызларгъа пек янашма; Яш татарларгъа; Хош кельдинъиз; Яш татаргъа; Мектеп керек: Шиирлер / Неширге А.Кокиева азырлады //Йылдыз. – 1997. - № 4. – С. 33-41.

28.  Сенми эдинъ; Окъугъан къызгъа; Корюшюв; …Гъа; Ёлджулар; Хорлукъ; Индже: Шиирлер / Неширге А.Кокиева азырлады // Йылдыз. – 1995. - № 4. – С. 9-14.

29.  Sıçançıqman mışıçıq Gizli süygü Vesvesliğim: Şiirler //Bahçesaray. -  2003. – № 23. – C. 31.

30.  Талакъ; Айрылыкъ; Омюр кече; Шаркълыларгъа; Джигитнинъ джыры; Улу Озенли Асие тотайгъа; Къызыл ташлы Хатидже тотайгъа; Кадет къача: Шиирлер / Неширге А.Кокиева азырлады // Йылдыз. – 1997. - № 3. – С. 135-142.

31.  Татар ичюн: Шиир // Татар ичюн: Сборник материалов по истории и культуре крымских татар. – Евпатория: Джемаат, 2002. – С. 14.

32.  Татар къызынынъ къара бахты ве я анайымнынъ козь яшлары; Иджрет; “Ант эткенмен” айтаман; Кетме, балам айыптыр!; Тувгъан тилиме: Шиирлер // Салгъыр. – 1991. - № 1. – С. 20-23.

33.  Tatar ocasına: Şiir // Maarif işleri. – 1999. – № 1. (ноябрь)

34.  Tatar ocasına: Şiir // Eski-Yurt. – 1999. – Февр. 12.

35.  Татар оджасына; Джигитнинъ джыры; Яш татарларгъа: Шиирлер // Йылдыз. – 1995. - № 2. – С. 4-7.

36.  Токъайгъа: Шиир // Голос Крыма. – 2001. – 27 апреля.

37.  Токъайгъа: Шиир // Къырым. – 1994. – Майыс 28.

38.  Токъайгъа; Яшлыгъына тоймай ольген аркъадашым Яхъя Феридке: Шиирлер // Салгъыр. – 1991. - № 2. – С. 29-32.

39.  Торгъайчыкъ: Масал // Къасевет. – 1991. - № 1. – С. 23-24.

40.  Тувгъан тилим; Къальбимнинъ давушы: Шиирлер // Янъы дюнья. – 2001. – Февр. 14.

41.  Тувгъан тилиме: Шиир // Татар ичюн: Сборник материалов по истории и культуре крымских татар. – Евпатория: Джемаат, 2002. – С. 20.

42.  Тувгъан тилиме: Шиир // Салгъыр. – 1991. – № 1. – С. 31-32.

43.  Тукэйгэ: Шиир (татар тилинде) // Игэнэй Я. Бадогга. Гаеплэу акты. – Казан: Татарстан газ.-журнал нешр., 1994. – С. 156.

44.  Хиджрет: Шиир // Янъы дюнья. – 1999. – Нояб. 20.

45.  Hicret (Qırım muhacirleri yardım cemiyetinin sayğılı azalarına bağışlana) // Günsel. – 1999. – № 2. – C. 45-47.

46.  Hicret: Poem // Emel. – 1979. – № 112. – C. 8-11.

47.  Яшлыгъына тоймай ольген аркъадашым Яя Феридге: Шиир // Янъы дюнья. – 2000. – Апр. 22.

48.  Яшлыгъына тоймай ольген аркъадашым Яя Феритке; Опькелев; Мектюп; “Шиирлеринъни ничюн бастырмайсынъ?” – деген достума; Уянынъыз, татарлар!; Айта къойдым; Бирлик; Спекулянт; Мубалигъаджы шаирге; Алма шу куньлери; Арфе куню; Къайгъы: Шиирлер // Йылдыз. – 1997. – № 2. – С. 154-160.

49.  Яш татарларгъа: Шиир // Арекет. – 2000. – 29 февраля.

50. Yaş tatarlarğa: Şiir // Янъы дюнья. – 2000. – Апр. 29.

1.  Yaş tatarlarğa mekteb kerek: Şiir // Kırım-Bulten. – 1999-2000. – C. 33.

52.  Яш татарларгъа; Хош кельдинъиз!; Иджрет; Айгиди, шу вакъытлар!; Кетме, балам айыптыр; Къызы джевап бере: Шиирлер // Йылдыз. – 1991. – № 1. – С. 95-101.

53.  Кърым эдебиятына бир бакъыш: [«Къырым шиирлери» китабында] // Косьтендже. – 1935. – С. 14-33.

54.  Тувгъан тилим: Шиир // Бильги. – 1921. – № 1. – С. 7-8.

Иджады акъкъында

1. Юнусов Ш.Э. Крымскотатарская поэзия 20-х годов ХХ века: традиц. мировоззрение и меняющийся мир - Симферополь: Доля, 2004. - 168 с.
2. Керимов И. Базы эдебий-медений гъайыпларымыз: [1833 сенеден сонъ, Русие тарафындан миллий эдебият ве медениетке аджымсыз, хаинджесине гъайып этиджи дарбелер акъкъында] // Тасиль. - 2006. - №1. - С. 9-10.: фото.
3. Юнусов Ш. XX асырнынъ 20-нджи сенелериндеки шиириетимизнинъ огренюв тарихындан // Йылдыз. - 2005. - № 6. - С. 58-71.
4. Hamdi Giraybay // Bahçesaray. – 2003. – № 23. – C. 30.
5. Керимов И.А. Къырымтатар шиириетининъ зюмрют таджы (Амди Гирайбайнынъ хатрасына итхаф) // Ученые записки Крымского государственного инженерно-педагогического университета: [К 10-летию КГИПУ]. – Симферополь: Доля, 2003. – Выпуск 4. – С. 99-108.
6. Керимов И.А. Къырымтатар шиириетининъ зюмрют таджы: [Амди Гирайбайнынъ хатырасына итхаф] // Йылдыз. – 2003. – № 4. – С. 51-71.
7. Юнусов Ш. Крымскотатарская поэзия 1920-х годов как предвестница социально-политических изменений //Репрессированное поколение крымскотатарских общественно-политических деятелей, подвижников науки и культуры: Материалы Международной конференции 28-29 мая 1999 г. - Симферополь: Крымучпедгиз, 2001. -  С. 141-144.
8. Амди Герайбай (1901, февраль 14 – 1930, сентябрь 13): [Терджимеи алы] // Фазыл Р., Нагаев С. Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы: Къыскъа бир назар. – Акъмесджит: Къырымокъувпеднешир, 2001. – С. 294-298.
9. Аметова Н. Къырым фаджиасыны бутюн рухунен анълагъан шаир: Амди Гирайбайнынъ 100 йыллыгъы мунасебетинен //Къырым. – 2001. – Февр. 20.: фото.

10.  Усеинова Г. “Так предначертано судьбою было мне…”: К 100-летию поэта Амди Гирайбая // Голос Крыма. – 2001. – 16 февраля.
11.  Куршутов Н. Памяти Амди Гирайбая: [В Карасувбазаре состоялся День поэзии, посвященный 100-летию А.Гирайбая] // Голос Крыма. – 2001. – 18 мая.
12.  Новые книги: [Об издании 2-х сборников издательства «Доля»: «Я никого не забуду» (сборник произведений крымскотатарских писателей, переведенных на русский язык); «Санки дюнья йыкъылды» (сборник стихов А.Гирайбая)] // Голос Крыма. – 2001. – 8 марта.
13.  Халкъ къальбинде яшагъан шаир: Амди Гирайбайнынъ догъгъанына 100 йыл олды // Йылдыз. – 2001. – № 2. – С. 157-158.: фото.
14.  Къандым Ю. Эбедий яш шаир: Амди Гирайбайнынъ догъгъанына 100 йыл толувы мунасебетинен // Янъы дюнья. – 2001. – Февр. 14.
15.  Амди Гирайбай (1901-1930): Терджимеи алы] // Къуртнезир З. Къырымтатар эдиплери: Омюр ве яратыджылыкълары акъкъында къыскъа малюматлар. – Акъмесджит: “Таврия” нешрияты, 2000. – С. 82-83.: фото.
 
16.  Хуршутов А. “И я дал клятву…”: [Об А.Гирайбае] // Арекет. – 2000. – 29 февраля.
 
17.  Къандым Ю. Эбедийликке дёнген достлукъ я да А.Гирайбайнынъ бир шиири этрафында базы къайдлар //Янъы дюнья. – 2000. – Апрель 22.: фото.
 
18.  Кабаджанова Г. Амди Герайбай – тедкъикъатчы ве шаир // Йылдыз. – 2000. – № 5. – С. 113-125.
 
19.  Mahmut N.A. Hamdi Geray (1901-1930) // Mahmut N.A. Romanya türk-tatar edebiyatı. – Kostence, 1999. – T. I. – S. 153-159.
 
20.  Керим И. Бедиий сёзюмизнинъ эврими // Йылдыз. - 1998.- № 4. - С.108-142; № 6. - С. 118-138; № 7. - С.110-137; № 8. - С.135-166; № 9. - С. 175-203.
 
21.  Абдураман И. Курешченликке давет: Амди Гирайбайнынъ китабы акъкъында // Йылдыз. – 1998. – № 9. – С. 204-211.
 
22.  Усеинова Г. Сердца пламенные строки: [О новой книге Амди Гирайбая] // Голос Крыма. – 1998. – 20 февраля.
 
 Мурад Р. Шаирнинъ сёзю ольмей  // Янъы дюнья. – 1997. – Авг. 8.
 
24.  Мурад Р. Шаирнинъ сёзю ольмей...: Амди Гирайбайнынъ айдын хатырасына // Янъы дюнья. - 1997. - Август 8. - С. 5.
25.  Хуршутов А. Приветствовал революцию и был ею раздавлен: [Об Амди Гирайбае] // Крымская газета. – 1997. – 16 апреля.
 
26.  Юнусов Ш.Э. Идейно-художественные особенности крымскотатарской поэзии 20–х годов ХХ века (на примере поэтического наследия Б.Чобан-заде, Ш.Бекторе, А.Гирайбай) // Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвуз. центр «Крым», 1997. – № 2. – С. 236-243.
 
27.  Нагаев С. Имтиан мейданы ачыкъ: [XIX асырнынъ сонъунда ХХ асырнынъ башында иджат эткен къырымтатар эдиплерининъ иджадына ве умумен эдебияткъа бир назар] //Янъы дюнья. – 1996. – Янв. 5.
 
28.  Yüksel Zühal. Kitabiyat: [Hamdi Giraybay, Yaş Tatarlarğa manzumeler. Bürkeş 1994, 135 s.] // Эмель. - 1995. - №209. - С. 21-25.
 
29.  Брошеван В. Крымскотатарский поэт Амди Герайбай: [Отрывок из книги «Милли Фирка»] // Голос Крыма. – 1995. – 13 января; 6 января.
 
30.  Азим Л. “Яш татарларгъа”: [О сборнике стихов А.Гирайбая] //Йылдыз. – 1995. – № 4. – С. 3.
 
31.  Къадри-заде П. Сёз башы: [А.Гирайбайнынъ иджады акъкъында] // Йылдыз. – 1995. – № 4. – С. 3-8.
 
32.  Къырымэр (Сейдамет) Дж. Амди Герайнынъ аяты // Йылдыз. – 1995. – № 3. – С. 3-7.
 
33.  Азиз шеитимиз Амди Герайбай (1901-1930): Фотосурет //Йылдыз. - 1995. - № 3 : фото
 
34.  Керим И. Амди Гирайбай: [Биография на крымскотатарском и русском языках] // Эки асыр арасында XIX-XX = На стыке веков. – Симферополь, 1995.
 
35.  Брошеван В. Амди Герайбай // Политические процессы в Крымской АССР в 20-е годы: Исторические очерки по документам архивных уголовных следственных дел ОГПУ СССР и Госархива Автономной Республики Крым. – Симферополь. – 1995. – С. 90-97.
 
36.  Брошеван В. Амди Герай-бай: [Акълангъанлар акъкъында икяелер] // Янъы дюнья. – 1994. – Дек. 16; Дек. 9.
 
 Гирайбай Амди (1901, Сала Таврич. Губ., – 1930) // Музафаров Р. Крымскотатарская энциклопедия. – Т. 1. – Симферополь: “Ватан”, 1993. – С. 178.
 
38.  Асанова А. Амди Герайбай ве онынъ балалар ичюн язгъан икяелери акъкъында // Янъы дюнья. – 1993. – Июнь 1.
 
39.  Амди Герайбай (1898-1930): Фотосурет // Йылдыз. - 1993. - № 2
 
40.  Чобан-заде Б. Къырамтатар эдебиятынынъ сонъ девири // Йылдыз. – 1993. – № 1. – С. 3-44.
 
41.  Мурад Гъ. Шаирнинъ олюми // Къырым. – 1993. – Февр. 6.
 
42.  Гъурбетликте догъгъан эвлят огей дегиль: [Инкъиляптан сонъ, 80-нджи сенелерининъ сонъуна къадар къырымтатар эдебиятына къыскъа назар] // Йылдыз. - 1991. - №5. - С. 3-6.
 
43.  Сейдамет Дж. “Къырым шиирлери” китабына ильк сёз: [Амди Гирайбайнынъ иджады акъкъында] // Салгъыр. – 1991. – № 2. – С. 22-24.
 
44.  Озенбашлы А. Амди Гирайбайнынъ сонъ шиири мунасебетиле: Амди Гирайбайнынъ догъгъанына 90 йыл толувы мунасебетинен // Салгъыр. – 1991. – № 1. – С. 17-20.
45.  Мурад Р. Атешин шаир: [Амди Гирайбай акъкъында] //Йылдыз. – 1988. – № 5. – С. 106-109.
 
46.  Арифов С. Юксек гъаевий ве бедий усталыкъ огърунда: [Къырымтатар языджыларынынъ эсерлери акъкъында] //Йылдыз. - 1983. - № 5. - С. 94-97.
 
47.  Амди Герайбайнынъ вефатына даир эки сёз: [«Ишитдигимизе коре, 1928 сенесинде эсир юрдуна чалышмая гиден бу буюк миллетчийи большевиклер тутуб, эвеля хабс итмишлер ве сонърада ольдюрмишлер»] // Emel. – 1930. – № 16. – С. 168.
 
48.  Дёрдюнджи эдебий акъшам: [А.Гирайбайнынъ «Бизде шиир техникасы» маърузасы акъкъында: Бильдирюв] // Янъы дюнья. – 1927. – Июнь.
 
49.  Амди Гирайбайнынъ тюрк-татар эдебияты акъкъында оладжакъ доклады: Бильдирюв // Енъи дюнья. – 1927. – Март 5.
 
50.  Индемез (Озенбашлы А.). А.Гирайбайнынъ сонъ шиири мунасебетиле: [«Татар къызынынъ къара бахты…» шиири акъкъында] // Яш къувет. – 1927. – Янв. 22.
 
51.  Кърымдаки ханлыкъ девирине аид татар эдебияты тарихы акъкъында: [Амди Гирайбай аркъадаш тарафындан язылмыш олан 4-5 табакълыкъ «Кърым ханлыкъ девирине аид тюрк-татар эдебияты тарихы акъкъында»ки эсер Академия Шурасы тарафындан къабул олунаракъ басылмакъ узьре Кърымнешире авале олунмышдыр] //Окъув ишлери. – 1927. – № 1–2. – С. 202.