Qırımtatarca
РусскийИ. Гаспринский адына къырымтатар китапханеси
Информацион-библиографик болюк
Бекир Чобан-заде
Ильмий фаалиетининъ
библиографик косьтергичи
Акъмесджит 2007
Библиографик косьтергичке И.Гаспринский адына къырымтатар китапханесининъ фондуны ве китапханенинъ эльязма ве архив материаллар болюгини тешкиль эткен менбалар кирсетильди.
Ондан да гъайры ашагъыдаки библиографик менбалар къулланылды (библиографик косьтергичте *, ** бельгилернен къайд этильгенлер):
* Медений эснас . 1920-1938: къырымтатар тили, эдебияты ве медениетинден малюмат дестеги / И. А. Керим - Симферополь: Таврия, 1997. - 495 б.
** Татары в Україні: Науково-допомижний покажчик (1917-1941)/ Укладачі Н. А. Дегтярьова, С. Г. Кузнєцова, Н. Л. Македон. – Київ: Кн. Палата України, 1997. – 125 с.
Азырлагъан: Ислямова З.
Муаррир: Белялова Д.
Эй, джигит, къальбинъи йылдырым урса,
Душманынъ коксюнъи тепмелеп турса,
Мезарынъ устюне сарайлар къурса,
Астындан кене де «Акъман!» деп багъыр,
Ярдымгъа джигитлер джигитин чагъыр…
Амди Гирайбай
«Джигитке»
…Будапешт университетинде белли тюркшынас Дьюла Немет ве арапшынас Игнац Гольдциернинъ ёлбашчылыгъында тюрк, арап ве маджар филологиясыны теренден огренип башлай. Бунынънен бир вакъытта Этвеш колледжи янында эджнебий студентлер ичюн тешкиль этильген семинар мешгъулиетлерине къатнады. Окъувынынъ сонъунда кениш араштырмалары нетиджесинде «Кодекс Куманикус»та созукъ сеслернинъ ассимиляциясындаки тахмин этильген бозулувлар» мевзусында диссертация къорчалап, фельсефе илимлери докторы унванына наиль олды. Будапешт ве Лозанна университетлеринде лекциялар окъуды.
1920 сенеси Б. Чобан-заде Къырымгъа къайтып кельди ве къырымтатар тили ве эдебияты оджасы сыфатында Тотайкой педтехникумында дерс берди, Къырым Халкъ Маарифи комиссарлыгъында Татар болюгининъ реиси олды. 1922 сенеси Къырым (Таврия) университетининъ шаркъ факультетинде къырымтатар тили ве эдебият болюгине етекчилик япты, тюрк тиллерининъ тенъиштирюв грамматикасы боюнджа лекциялар окъуды. Айны шу сенеси март 15-те Къырым (Таврия) Университетининъ профессоры олгъан Б.Чобан-заде 1924 сенеси шу университетнинъ ректоры олып сайланды, амма 1924 сенесининъ кузюнде Янъы элифбе комитети ве азербайджан девлет университетининъ даветине бинаэн Б. Чобан-заде Бакугъа келе. Ве 1924-1937 сенелери девиринде Бакуда яшай ве чалыша, тюркшынаслыкъ илимининъ пири сыфатында онларнен яш тюркшынасларны азырлай, озюнинъ тюркшнаслыкъ мектебини мейдангъа кетире.
Б. Чобан-заде гъает къуветли тюркшынас-алим, олгъаны къошма исбат ве тасдикълавларгъа мухтадж дегиль.
Ю. Къандым
В 1909 г. он (Б. Чобан-заде) поехал на средства благотворительного общества в Турцию и поступил в среднюю школу «Султание» (ныне Галатасарайский лицей), которую успешно окончил в 1915 г. Через год он уже студент Будапешского университета , изучает тюркскую, арабскую и венгерскую филологию под руководством профессоров – тюрколога Дьюла Немета и арабиста Игнаца Гольдциера. К концу обучения он завершил исследование на тему: «Мнимые нарушения ассимиляции гласных в «Codex Cumanicus”, которое успешно защитил как диссертацию на соискание ученой степени доктора философии. В 1920 г. Б. В. Чобан-заде возвращается на родину и преподает крымскотатарский язык и литературу в Тотайкойском педтехникуме, среднем женском педагогическом учебном заведении – Дарульмуаллимате и заведует татарским отделением в Крымнаркомпросе. С 1922 г. работает в качестве профессора на Восточном факультете Крымского университета, где ведает отделением крымскотатарского языка и читает студентам курс сравнительной грамматики тюркских языков.
В 1926 г. Б. Чобан-заде принимает активное участие в работе I Всесоюзного тюркологического съезда.
С 1924 г. начинает работать профессором и заведующим кафедрой азербайджанского языка и литературы.
После создания Азербайджанского государственного научно-исследовательского института в конце 1929 г. Б. Чобан-заде заведует в нем аспирантурой, которая насчитывала тогда 80 человек и была настоящей кузницей по подготовке высококвалифицированных национальных кадров ученых. В 1932 г. получает звание действительного члена Азербайджанского отделения Закавказского филиала АН СССР, с 1935 г. – Азербайджанского филиала АН СССР.
Профессор Б. Чобан-заде занимался практически всеми тюркскими языками, всеми основными вопросами тюркологии. Был одним из самых эрудированных тюркологов своего времени, неизменно учитывающим достижения передового западного и русского языкознания.
Ф.Д. Ашнин
Б. Чобан-заденинъ автобиографиясындан бир къысым (Эмирова Е. Написано рукой Чобан-заде // Голос Крыма.- 1999.- 6 Авг.)
Чобан-заде автобиографиясындан бир къысым
Выписка из автобиографии Б. Чобан-заде
«…Учавствовал в следующих научных конференциях и съездах:
1. Первый краеведческий съезд Азербайджана, 1925 г., Баку;
2. Первый Всесоюзный тюркологический съезд, 1926 г., Баку;
3. Первая Крымская научная конференция по вопросам языка, 1927 г., Симферополь;
4. Первый пленум Всесоюзного ЦК Нового алфавита, 1927 г., Баку;
5. Второй пленум Всесоюзного ЦК Нового алфавита, 1928 г., Ташкент;
6. Первая Азербайджанская конференция по вопросам языка и орфографии, 1928 г., Баку;
7. Первая научная Узбекская конференция по вопросам языка и орфографии, 1929 г., Самарканд;
8. Вторая Крымская конференция по вопросам языка и письменности, 1929 г., Симферополь;
9. Совещание дагестанских работников по вопросам языка и орфографии, 1929 г., Махач-Кала;
10. Третий пленум Всесоюзного ЦК Нового алфавита, 1929 г., Казань;
11. Дагестанско-Азербайджанское совещание по вопросам языка, литературы и истории, 1930 г., Баку;
12. (Пропуск);
13. Четвертый пленум Всесоюзного ЦК Нового алфавита, 1930 г., Алма-Ата;
14. Туркменская конференция по вопросам языка и письменности, 1930 г., Ашхабад;
15. Всесоюзная курдоведческая конференция, 1934 г., Ереван;
16. Совещание отделения Закавказского филиала АН СССР, 1934 г., Тифлис.
На всех этих конференциях и совещаниях выступал с научными докладами и сообщениями.
В настоящее время общее количество отдельных письменных работ – 123. Сюда включены рецензии, мелкие заметки и учебно-методические работы – всего до 200, а также словарно-терминологические работы. Работы мои печатались на тюркском, татарском, узбекском, турецком, русском и венгерском языках.
Знаю и могу пользоваться следующими языками: немецким, тюркским, венгерским, французским, арабским, персидским, русским и основными языками Советского востока (узбекским, казахским, туркменским и т.д.). В настоящее время работаю над изучением армянского языка.
Отзывы о моих письменных работах появились в различных союзных и заграничных журналах, справочных и отдельных работах лингвистов и литераторов.»
Бекир Чобан-заденинъ китаплары
Труды Б. Чобан-заде
(из фондов библиотеки им. И. Гаспринского)
1. Къырымтатар ильмий сарфы. - Акъмесджит: Къырымдевнешр, 1925. - 188 с. - арап уруф.
Пер. загл.: Научная грамматика крымскотатарского языка.
2. Предварительное сообщение о кумыкском языке. Положение кумыкского наречия среди других азербайджанских наречий. - Баку: Изд. общества исследования и изучения Азербайджана. №1. - 1926. – 7 И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 1.- Оп. 3.- Ед. Хр. 163 (машинопись), 164. - ксерокоп.
3. Тюрк дили ве эдебиятынынъ тедрис усулы. В 2 ч. – Баку: Азгиз.
Ч. I. - 1926. - 261 с.;
Ч II.- 1927. - 218 с.- арап уруф., азерб. тил.
Пер. загл.: Методика преподавания тюркского языка и литературы. В 2 ч.
4. Диний исляхат ве медений инкъиляб.- Акъмесджит: Къырым девлет нешрияты, 1927.- 91 с. - арап уруф.
Пер. загл.: Религиозная реформа и культурный переворот.
5. Тюрк татар диалектолоджиси (Кириш).- Баку: Азербайджан тедкъикъ ве тешеббюс джемиетининъ нешрияты, 1927.- 134 с. - арап уруф., азерб. тил.
Ксерокоп.
Пер. загл.: Тюрко-татарская диалектология (Введение).
6. Сонъ девир къырымтатар эдебияты: тенкъид теджрюбелери. - Акъмесджит: Нешир иден "Илери" журналы идареси, 1928. - 102 с. - арап уруф.
Пер. загл.: Крымскотатарская литература последнего периода.
См. также: Emel.- 1968.- №46.- S. 18-25, №47.- S. 26-30, №48. - S. 24-31, №49.- S. 21-28.
Йылдыз.- 1993.- №1.- С.3-44.
Тасиль.- 2002.- №2.- С. 22-43.
Birlik. - 2004. - №10. - С. 83-137. - арап уруф.
7. Krьm-Tatar edebijatьnda kyryltajcьlьk ve milletciliq.- Baky: Azerbajan Ilmi tedkik institutь nesrijjatь, 1929.- 33 s. - латин уруф.
Ксерокоп.
8. Turq grameri / B. Cobanzade, F. Agazade. - Baqь, Azernes.- 1929.- 202 с. - латин уруф.
9. Tyrk dilinin metodiqasь: монография / Az.Xalq Mэarif Ixtisasьnь Artьran Institutь;Tertib edэnlэr: B.Сoban zada, Z.C. Mэhэmmэd - Bakь, 1932. - 48 s. - латин уруф. азерб. тил.
Ксерокоп.
Б. Чобан-заденинъ ильмий ишлери
Публикации Б. Чобан-заде в периодической печати
(из фондов библиотеки им. И. Гаспринского)
10. Маджар къардашлар (Будапешт, 1июль 1918) // Къырым. – 1918. - №7. – С. 121-125.- арап. уруф.
11. Енъи уянан татарлыкъ // Кок китап. – 1336/1920. – С. 21-30. – арап. уруф.
12. Маджар дюньясы // Ешиль ада. - 1920. - №4. - С. 39-41. – арап. уруф.
13. Татар догърусында чаризм окъув сиясети // Бильги.- 1921.- №1.- С. 2-3 (в фонде отсут.); №2.- С. 17-19. – арап. уруф.
Ксерокоп.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 15.- Оп. 3.- Ед. хр. 9.
14. Татар окъув ишлери // Ильк адым. – 1921.- №1. – С. 5-8. – арап. уруф. Фотокоп.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100.- Оп. 1.- Ед. хр. 222.
15. Тюрк-татар лисаниетине метхель // Янъы чолпан. – 1923. - №1. – С. 34-60. – арап. уруф.
Фотокоп.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 1.- Оп. 1.- Ед. хр. 171.
16. Дилинъ фен ве санъат оларакъ тедриси: айлыкъ, сиясий, ичтимаий, эдебий, эмкярлар, педагожий меджмуасы // Маариф ишчиси. - Баку, 1925. –С. 25-29. – арап. уруф.
Оттиск.
17. Ленинградта Къырым хатирелери // Окъув ишлери. – 1925. - №4-5. – С. 14-19. - эл. опт. диск (CD-ROM). – арап. уруф.
18. О близком родстве тюркских наречий // Первый всесоюзный тюркологический съезд. 26 февраля - 5 марта 1926 г. (Стенографический отчет). - Баку, 1926. – С. 96 - 102.
19. О системе научной терминологии // Первый всесоюзный тюркологический съезд. 26 февраля- 5 марта 1926 г. (Стенографический отчет).- Баку, 1926. - С. 190-193.
20. Профессор Бекир Чобан-заденинъ тюрколоджи секциясынынъ ичтимаииде яптыгъы докладындан // Ileri. – 1926. - №1. – S. 24-27. – арап. уруф.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100.- Оп. 1.- Ед. хр. 224.
21. Симургънынъ хикяелери // Мэаrif ve Mэdanijj't. - Бакы: Къызыл къалем, 1926. - № 10-11. - С. 61-62. - арап уруф.
Ксерокоп.
22. Тюрколоджи Къурултайынынъ биринджи екюнлери // Мэаrif ve Mэdanijj't. - 1926.- №2-3.- С. 3-6. - арап уруф.
Ксерокоп.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар болюгининъ фондундан: Ф. 15.- Оп. 3. - Ед. хр. 9.
23. Медений япыджылыкъта тюрк татар интеллигенциясынынъ борджлары // Ileri. – 1926. - №4. – S. 6-16. – арап. уруф.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100.- Оп. 1.- Ед. хр. 224.
24. Енъи Тюркие // Ileri. – 1926. - №6-7. – S. 50-55. – арап. уруф.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100.- Оп. 1.- Ед. хр. 224.
25. Заметки о языке и словесности кумыков // Известия вост. фак-та Азерб. гос. ун-та им. В. И. Ленина. Востоковедение. – Баку, 1926. – Т. 1.- С. 95-138.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 155.- Оп. 1.- Ед. хр. 1. Ксерокоп.
26. Тюрколоджиее даир енъи нешрият // Мэаrif ve Mэdanijj't.- 1926.- №5-6 (28-29).- С. 42-47. – арап. уруф.
Ксерокоп.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 15. - Оп. 3. - Ед. хр. 9.
27. Шаркъджылыкъ муэссеселери // Маариф ишчиси. – Баку, 1926. - № 10.- С. 4-17. - арап уруф.
Оттиск.
28. Тюркче сарф ве нахв ыстылахлары // Маариф ишчиси. – Баку, 1927. - № 5. – С. 49-56. - арап уруф.
Оттиск.
29. Газетаджылыгъымызнынъ тарихына догъру // Ileri. – 1927.- №1 (9). – S. 21-26.; №5 (13). – S. 15-22. – арап. уруф.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100.- Оп. 1.- Ед. хр. 225.
30. Моллалар ве интеллигенция // Ileri. – 1927.- №2. – S. 12-19. - арап уруф.
Фотокоп.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100.- Оп. 1.- Ед. хр. 227.
31. Октябрь инкъилябы ве къырымтатар интеллигенциясы // Ileri. – 1927.- №10 (18). - S. 57-64. - арап уруф.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100.- Оп. 1.- Ед. хр. 225.
32. Профессор Б. Чобан-заденинъ къырымтатар эдебиятынынъ сонъ деври акъкъында марузасы. // Ileri. – 1927. - №8-9.- S. 22-28.; Ileri.- 1928.- №2. –C. 32-42.; №6.- C. 14-26. - эл. опт. диск (CD-ROM).- арап уруф.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100. - Оп. 1. - Ед. хр. 226.
33. Азербайджан имля конгреси // Маариф ишчиси. - Баку, 1927. - № 10(30). – С. 60-66. - арап уруф.
34. Профессор А.Н. Самойлович // Маариф ишчиси.- 1927. - №7-8.- С. 80-86. - арап уруф.
Ксерокоп.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 15. - Оп. 3. - Ед. хр. 9.
35. Имлянынъ умумий эсаслары // Бутюнкъырым енъи элифба конференциясы эсабы. 10-13 сентябрь. – Акъмесджит. – 1928. – С. 14-21. – арап уруф.
36. Мирза Фетхали Ахундовда азерий лехджеси (Бир ниче хусусиетлер) // Маариф ишчиси. - Баку, 1928. - № 3(35). – С. 6-13. - арап уруф.
Оттиск.
37. Jani elifba dostlarinin 1-nci Qrim qurultaji mynasebetile // Ileri. – 1928.- №5. - S. 3-5. – эл. опт. диск (CD-ROM). - арап уруф.
38. Крымскотатарская литература новейшего периода // Şork fakultetı xєbєrlєri = Известия восточного факультета Азербайджанского госуниверситета. – 1929.- Т. IV. – C. 5-38.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 100. - Оп. 1. - Ед. хр. 211.
39. Kazan plenymy nэticэlэri // Маариф ишчиси. – Баку, 1930. - № 1 (41-42).- С. 63-69.- латин уруф.
Оттиск.
40. Oktijabir Dovrundэgi turg-tatar эdэbijjati // Маариф ишчиси. – Баку, 1930. - № 2-3 (43-44).- С. 4-17. - латин уруф.
Оттиск.
41. Ibtidai mэgtэbdэ jeni turg imlasьnьn эsaslarь vэ tэdrэs usyly // Muэllimэ qomэq.- Баку, 1932.- №2-3. –С. 48-51. - на азерб.яз. Ксерокоп.
42. Elmi gramer meseleleri // Myэllimэ komэk. - № 8-9. - S. 18-22 (девамы фондда ёкъ).
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 15. - Оп. 3. - Ед. хр. 9.
43. Son devir Kirim Edebiyati Tenkit Tecrubeleri // Emel. - Ankara, 1968. - №49. – S. 21-28.; 1969. - №50. - S. 15-19.
44. Bir tatar gencinin anayurdundan: Kirim // Emel. – 1992. - № 189, mart-nisan. – S. 5-9.
45. Macar edebiyatından bir yaprak // Kırım. - 1993. - Sayı 2. - S. 25.
46. "Шахнаме" ве дюнья эпик эдебияты: эпик паралеллер: [Метиннинъ талили] / "Инкъиляб ве меденийет" меджмуасы, 1934.- № 9-10 санларындан // Йылдыз. - 2003. - № 2. - С. 41-47.
Б. Чобан-заденинъ ильмий фаалиети акъкъында
О научной деятельности Б. Чобан-заде
47. А. А. Памяти Бекира Чобан-заде: (К 90-летию со дня рождения) // Советская тюркология. - 1983. - №3. - С. 108-109.
48. Абдураманова Ш. Асырларны бири-бирине багълайыджы йип…// Янъы дюнья.- 2001.- Нояб. 3.
49. Автобиография Б. В. Чобан-Заде // Голос Крыма. - 2002. - 11 мая.
См. также: // Библиотечное дело и краеведение: Сб. науч. тр. Вып.3. - Симферополь: Доля, 2002. - С. 170-173.
50. Acar K. Kirimli dilci Bekir Sitki Cjbanzade: Doktora Tezi / GaziUniversitesi Sosyal Bilimler Enstitusu. Turk Dili Anabilim Dali; Tez Danismani Ahmet B. Ercilasun.- Ankara, 1996.-597 s.
51. Acar K. Kirimli Bekir Sidki Cobanzade: (Dilciligi ve Edebiyat Arastirmaciligi). - Ankara, 2001. - 518 s.: fotо.
52. Азиз Я. Бир эдебий меселе: [Б. Чобан-заде ве А. Лятиф-заденинъ эдебиятымыз акъкъындаки маърузалары мунасебетиле] // Илери. – 1928. - №8. – С. 23-26. – арап уруф. – эл. опт. диск (CD-ROM).
53. Алекперов А., Тагиев Р. Бекир Чобан-заде: (К 90-летию со дня рождения) // Советская тюркология.- 1983.- №3.- С.95-96.
54. Алекперов А., Тагиев Р. В лингвистике для него не было тайн: [O деятельности Б. Чобан-заде] // Къырым. - 1996.- Июнь 8.
55. Алпаров Г. «Къырымтатар ильмий сарфы». Профессор Чобан-заде эсери: [Ильмий ишине такъриз] // Маариф (Казань). – 1927. - №10-11.- С. 185-186.
56. Аметова Н. Онынъ омюри даима дикъкъатымызда: [Тюркшынас алим Б.Чобан-заденинъ догъгъанына 110 йыл толувы мунасебетинен ильмий-амелий конференция олып кечти] // Къырым. - 2003. – Сент. 26. - С. 1.
57. Асанов Р. «Они несли просвещение народам» // Голос Крыма.- 2000.- 11 авг.
58. Асанов Ш., Аметов Дж. Буюк алим ве шаир Бекир Чобан-заденинъ догъгъанына 80 йыл толувы мунасебетинен // Ленин байрагъы.- 1973.- Дек. 29.- С. 3.
59. Асланов В. Буюк алим ве белли шаир Бекир Чобан-заденинъ 105 йыллыгъы мунасебетинен // Къырым.- 1998.- Майыс 16.- С.3.
60. Ашнин Ф.Д. Корюмли совет тюркологы: [Б. Чобан-заденинъ аяты ве фаалиети акъкъында] // Ленин байрагъы.- 1963.- Майыс 16.
61. Ашнин Ф.Д. Бекир Вагапович Чобан-заде // Народы Азии и Африки.- 1967.- №1.- С 208-216.- Библиогр. в конце ст.
62. Ашнин Ф.Д., Алпатов В.М. Дело профессора Б.В.Чобан-заде // Восток.- 1998 .- №5.- С.125-133.
63. Ашнин Ф.Д. Забытый востоковед Артур Рудольфович Зифельд-Симумяги: [Был репрессирован вместе с Б. Чобан-заде в 30-е годы] // Восток: Афро-азиатские общества: история и современность. - 2001. - №1. - С. 104-109.
64. Бабаjев А. Бекир Чобанзадэ: Монографиja.-Бакы: Шэрг-Гэрб, 1998. – 312 сэh..– Библиогр.: С. 300-310. - на азерб. яз.
65. Балич А. Алим ве шаир: [Б. Чобан-заденинъ догъгъанына 75 йыл толувы мунасебетинен] // Ленин байрагъы.- 1968.- Авг. 1.
66. Балич А. Чобан-заде Навоий акъкъында // Ленин байрагъы.- 1968.- Сент. 29.
67. Bektöre Ş. Prof. Bekir Sıtkı Çobanzade: [Проф. Бекир Сыдки Чобан-заде: Биография] // Kirim.- 1961.- S. 175-179. – Resimli, Fotoğraflı.
Cм. также: Достлукъ.- 1990. – Янв. 27.
68. Bekir Sitki Coban-zade (1893 - 1938): [Tercimeiyali] // Emel. - 1978. - № 105. - С. 27-28.
69. Бекир Чобан-заде / Р. Фазыл; С. Нагаев // Къырымтатар эдебиятнынъ тарихы: къыска бир назар. - Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 2001. - С. 287-293.
70. Бекир Чобанзаде (1893-1937) // Азербайджанцы в Крыму. : кн. 2. / Авт.-сост. Р.Гумбатов. - Симферополь: Таврида, 2004. – С. 9-11.
71. Бекир Чобан-заденинъ ильк ильмий биографиясы нешир олунды [Д. Урсу тарафында «Бекир Чобан-заде. Аят, такъдир, девир» китабы узеринде] // Янъы дюнья. - 2005. - Апрель 2. - С. 2.
72. Берберова Р. Бекир Чобан-заденинъ "Тюрк грамери" адлы эсери акъкъында // Йылдыз. - 1994. - № 4. - С. 153-155.
73. Биттирланы Т. Озгъан заманланы ауазы: [Б. Чобан-заде ве онынъ балкъар эдебияты акъкъында язгъан макъалелери] // Заман: Балкарская газета. - 1997. - 18 февр.
74. Булдеев А. Татарский поэт Чобан-заде // Голос Крыма. – 1942. – 12 апр.
См. также: // Юнусова Л. Крымскотатарская литература: Сборник произведений фольклора и литературы VIII - XX вв. - Симферополь: Доля, 2002. - С. 203-204.
75. Велиулаева А. Улу шаир, улу алим: [Бекир Чобан-заденинъ мукъаддес хатырасына багъышлангъан "Шанлы аят" дестанындан парча] // Янъы дюнья. - 2003. - Майыс 31. - С. 3.
76. Выдающийся ученый-тюрколог Бекир Чобан-заде: жизнь и деятельность // Урсу Д.П. Очерки истории культуры крымскотатарского народа. - Симферополь, 1999. - С. 74-89.
77. Гумбатов Р. Чобан-заде Бекир Вагаб оглы (1893-1937) // История в лицах. - Симферополь, 1997.- С.56-58.
78. Gecmisten bir yaprak (Asagidaki haberler Kiri`da yayinlanan Yeni Dunya gazetesinden alinmistir) // Kalgay. – 1998.- sayi 9.- S. 15: [02.Eylul 1927: Cobanzadenin “Kirim`da imla icin hangi sive esas olabilir” makalesinin esas kaydlari ketirile].
79. Dermenci A. Coban-zade ve onьn el tutarь // Ileri. – 1930. - №10-11. – S. 11-12. – латин уруф. - эл. опт. диск (CD-ROM).
80. Ergen T. Doğumunun 100. yıldönümünde Bekir Sıdkı Çobanzade (1893-1993). Çobanzade (1893-1938) // Kırım. - 1993. - Sayı 2. - С. 21-22.
81. **Земанели Б. Чобанзаденинъ сиясий характеристикасы // Енъи дюнья. – 1929. – Дек. 28, 29.
82. *Ипчи У. Профессор Чобан-заденинъ китабы недир?: [«Къурултайджылыкъ ве миллетчилик» китабы акъкъында] // Енъи дюнья. – 1930. – Янв. 18.
83. Karasubazarlı profesör (Bekir Çobanzâde'nin hayatı ve edebî şahsiyeti) / Yazan: N. Gahramanlı. Hazırlayan: A. Demirez // Emel. - 1995. - №210. - С. 4-22.
84. Каримов Б. …Оны озь устазы деп сая эдилер // Янъы дюнья.- 1993.- Июль 30.
85. Керимов И. А. Новые штрихи к творческой биографии Бекира Чобан-заде // Basileus. - М.: Вост. лит. РАН, 2007. - С. 186-192.
Cм. также: Новые штрихи к творческой биографии Бекира Чобан-заде (1893-1937) / И. А. Керимов // Научный бюллетень. - 2007. - №11. - С. 6-9.
86. Къандым Ю. 43-нджи талебе...: [Белли тюркшынас-алим, Къырымтатар шаири Бекир Сыткъы Чобан-заденинъ догъгъанына 105 йыл толувы] // Йылдыз. - 1998. - №4. - С. 71-82.
87. *Къартишчи Эски макъам иле енъи тюркюлер: [Б. Чобан- заденинъ «Къурултайджылыкъ ве миллетчилик» китабы акъкъында] // Енъи дюнья. - 1930. – Янв. 14.
88. "Къырымтатар ильмий сарфы": [Б.Чобан-заденинъ ильмий-тедкъикъий эсери дюнья юзюни корьди] / З.Къуртнезир // Йылдыз. - 2003. - № 5. - С. 145-146.
89. Mahmut N. Bekir Sitki Cobanzade // Karadeniz.-1996. - №(38) 4. - S. 4-5.
90. Медений инкъиляб аскери: [Бекир Чобан-заденинъ иджады акъкъында] // С. Нагаев Йылнамелердеки излер: Кърымтатар эдебияты акъкъында этюдлар - Ташкент, 1991. - С. 75-216. –Ильмий ве эдебий ишлерининъ библиогр.: с. 203-216.
См. также: Ленин байрагъы.- 1978.- Сент. 2.- С. 3-4.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 3. - Оп. 1.- Ед. хр. 48.
91. Меметов А. Бекир Чобан-заде ве къырымтатар тильшынаслыгъы: [Ильмий амелий конференцияда япылгъан доклад] // Янъы дюнья.- 1993.- Июль 30.
См. также: Йылдыз. - 1993. - № 5-6.- С. 262-268.
92. Меметов А. Буюк тильшынас алим // Йылдыз.- 1988.- №4.- С. 111-114.
93. **Н. Акъмесджид татар клубында: [Б. Чобанзаденинъ «Къырым эдебиятынынъ янъы деври акъкъында» доклады мунасебетиле] // Енъи дюнья. – 1927. – Сент. 9.
94. Нагаев С. Бекир Чобан-заде Будапештте: Очерк // Ленин байрагъы.- 1979. - Нояб. 6. - С. 4.
95. Нагаев С. Буюк иджадий мирас саиби: [Б. Чобан-заденинъ аяты ве фаалиети акъкъында] // Йыдыз.- 1979. - №2. - С. 118-129.
96. Нагаев С. Бекир Чобан-заденинъ эсерлерининъ джедвели (1979).
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 3.- Оп. 1.- Ед. хр. 48.- Л. 5-14. Машиноп.
97. Нагаев С. Бекир Чобан-заде акъкъында эдебиятлар (1979).
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 3.- Оп. 1.- Ед. хр. 48.- Л. 14-17. Машиноп.
98. Нагаев С. Литература о Б. Чобан-заде
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 3.- Оп. 1.- Ед. хр. 48.- Л. 3-4. Машиноп.
99. Нагаев С. Ташларны ярып чыкъкъан аят (Чобан-заде ве Фитрат)
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 71.- Оп. 1.- Ед. хр. 1.- Л. 1-40. Машиноп., кирил уруф.
100. Нагаев С. Б. Чобан-заде Навои акъкъында
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 71.- Оп. 1.- Ед. хр. 1.- Л. 1-8. Къырымтатар тил. тюзетювлернен.
101. Nagaev S. Bekir Cobanzadenin turkolojiye hiizmetleri // Emel. - 1980. - № 123. - С. 15-20.
102. Нагаев С. Узбек филологиясыныъ тедкъикътчысы: [Б. Чобан-заденинъ ильмий фаалиети акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1980. – Сент. 11. – С. 3. – фото.
103. Нагаев С. Бекир Чобан-заденинъ эдебий бакъышлары: [Б. Чобан-заденинъ 100-йыллыгъына багъышлангъан халкъара ильмий конференцияда япылгъан доклад] // Янъы дюнья.- 1993.- Авг. 20.
104. Нагаев С. Туркий тиллер бирлашмоги керак: Б. Чобан-заде акъкъында // Zaman Узбекистон. – 1993. – 16-30 июля. – С. 7.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан: Ф. 71.- Оп. 1.- Ед. хр. 9.
105. Нагаев С. Девир ве Такъдир: [Белли тюрк алими Абдулла Баттал Таймазнынъ Б.Чобан-заденинъ яратыджылыгъына багъышлангъан ишлернинъ тедкъикъи] // Йылдыз. - 1993. - № 2. - С. 95-122.
106. Нагаев С. Сын чабана, писатель, языковед // Народное слово. - 1993. - 13 мая. - С. 4.
107. Нагаев С. Сын чабана: [Об ученом Б.Чобан-заде] // Правда востока. - 1993. - 8 июня. - С. 4.: фото.
108. Нагаев С. Юрткъа садыкълыкъ: [Исмаил Отар ве онъы азырлагъан "Къырымлы шаир ве алим Бекир Сидкъи Чобан-заде" китабы] // Йылдыз. - 2000 .- №1. - С. 93-98.
109. Нагаев С. Чобан-заде ве Фитрат // Йылдыз. - 2003. - № 2. - С. 69-103.
110. Nedim M. Edebij til ve imla konferensijasь mynasebetile eki kitab haqqьnda: [Б. Чобан-заденинъ «Тюрк-татар лисаниетине метхель» китабына такъриз оларакъ] // Bolsevik jolь. – 1931. - №21. – S. 32-37.
И. Гаспринский адына китапханеси эльязма ве архив материаллар
болюгининъ фондундан.
111. Noyan İsmail Çobanzade: [Биография, научная деятельность] // Kirim.- 1961.- S.184-186.
112. Омельчук Д. Как хорошо,что сейчас не тридцать седьмой год: [Одной из значительных жертв, понесенных Крымом в годы сталинских репрессий, стал видный поэт и ученый Бекир Чобан-заде] // Полуостров. - 2004. - 3-9 сент. - С. 5.
113. Оtar I. Kirimli Turk Sair ve bilgini Bekir Sidki Cobanzade.- 1 Baski. – Istanbul: Lebib yalkin eayimlari ve basim isleri A.S., 1999. – 288 s.
114. Оtar I. Cobanzade ve kader //Emel.- 1991.-№186.- С.11-19.
115. Ozcan O. Bekir Sidki Cobanzade ve 1926 Baku Turkoloji Kurultayi // Emel'imiz Kirim. - 2006. - №56. - С. 24-29. : фото. - Библиогр. в конце ст.
116. Ozcan O. Bekir Sidki Cobanzade'nin Serencami // Emel'imiz Kirim. - 2006. - №57. - С. 11-14. - Библиогр. в конце ст.
117. [Профессор Б.Чобан-заде акъкъында] // Керимов И. А. XIX гасырдын соны мен ХХ гасырдын басындагы кырымтатар коркем созінін эволюциясы. Авторефераты. - Алматы, 1998. - С. 32. – на казахск. яз.
118. Рустамова А. Бекир Чобан-заде эсерлерининъ Азербайджанда нешири акъкъында / Азерб. тилинден З.Къуртнезир тердж. этти // Йылдыз. - 2003. - № 2. - С. 49-54.
119. *Сеит-Халил Проф. Чобан-заде акъкъында бир къач сёз: [«Октябрь инкъилябы ве татар интеллигенциясы» серлевалы макъалеси акъкъында] // Яш къувет. – 1930. – Янв. 25.
120. Taymas B. Kirimli filolog – sair Bekir Cobanzade, yi tanitma tercubesi. – Ankara: Turk tarih kurumu basimevi,1954. – 31 s.
121. Тарвердиева К. Юксек зевкъ ве тефеккюр саиби: [Профессор Б.Чобан-заденинъ Азербайджандаки университетте чалышкъан вакъыты акъкъында] / Азерб. чыкъкъан "Эдебият эзети" газ. 2001 с. 27 -нджи санындан // Янъы дюнья. - 2003. - Июль 19. - С. 4.
122. Taslьboylь Sьnfij dusman vazgecmi jaxud Professor jine kyresi devam etdire: [Б. Чобан-заде акъкъында] // Ileri. – 1930. - №2. – S. 7-11. – латин уруф. - эл. опт. диск (CD-ROM).
123. Умеров Б. Бекир Чобан-заде Узбекистанда // Ленин байрагъы. – 1968. – Янв. 13. – С.3.
124. Урсу, Д. П. Востоковедение и востоковеды Крыма /1918-1941/: [О деятельности Б.Чобан-заде и о деятельности др. востоковедов] // Востоковедный сборник. - Симферополь, 1997. – Вып. I. - С. 4-27.
125. Урсу Д. П. Шаркъшынаслыкъ ве Къырым шаркъшынаслары (1918-1941): [Б.Чобан-заде ве дигер шаркъшынаслар акъкъында] // Йылдыз. - 1998. - №2. - С. 132-136.
126. Урсу Д. П. Выдающийся ученый-тюрколог Бекир Чобан-заде: [Жизнь и деятельность] // Востоковедный сборник. - Симферополь, 1998. - Вып.II. - С. 3-16. - Библиогр.: с.16.
См. также: Урсу Д. П. Очерки истории культуры крымскотатарского народа (1921-1941гг.). - Симферополь: Крымучпедгиз, 1999.- С. 74-89.
127. Урсу Д. П. Таврійський університет, його наставники і вихованці: Філолог зі світовим ім'ям: [О жизни и научной деятельности Б. Чобан-заде] // Кримська світлиця. - 1999. - 12 листоп. - С. 19.: фото.
128. Урсу Д. П. Корюмли тюркшынас алим Бекир Чобан-заде: омюри ве фаалиети // Йылдыз. - 1999. - №3. - С. 127-147.
129. Урсу Д. П. Годы возмужания Бекира Чобан-заде // Голос Крыма – 2000. – 20 сент.; 27 сент.; 4 окт.
130. Урсу Д. П. Студенческие годы Бекира Чобан-заде (Глава из новой книги )
// Библиотечное дело и краеведение: Сборник научных трудов. - Киев - Симферополь, 2002. - Вып.3. - С. 155 - 174.
131. Урсу Д. П. Бекир Чобан-заденинъ маариф саасындаки фаалиети // Тасиль. - 2003. - №3. - С. 28-34.
132. Урсу Д. П. Педагогическая и научная деятельность Б. Чобан-заде в Баку. // Голос Крыма. - 2003. - 7 февр.- С. 7.- библиогр. в конце ст.
133. Урсу Д. П. Профессор Бекир Чобан-заденинъ джиан севиесинде танылувы // Тасиль. - 2003. - №4. - С. 35-39.
134. Урсу Д. П. Международное признание профессора Б.Чобан-заде // Востоковедный сборник. Вып.6.: Таврич. Экол. ин-т. - 2004. - С. 8-19. - Библиогр. в конце ст.
См. также: Голос Крыма. - 2003. - 21 Нояб. - С. 7.
Гасырлар авазы. - 2005. - № 2. - С. 110-116.
135. Урсу Д. П. Бекир Чобан-заде. Жизнь. Судьба. Эпоха: научное издание. - Симферополь: Крымск. учеб.-пед. гос. изд-во, 2004. - 276 с.
136. Учёный с мировым именем: [65 лет со дня трагической гибели (расстрела) выдающегося крымскотатарского учёного - тюрколога, общественного деятеля, поэта и педагога - Бекира Чобан - заде] // Авдет. - 2002. – Окт. 9.: №17. - С. 4.
137. **Хабер: [Б. Чобан-заденинъ «Тюрк-татар диалектолоджиси» китабы акъкъында] // Енъи дюнья. – 1927. – Авг. 20.
138. Хайбуллаєва Л. Наукова та літературна творчість Бекара Чабан-заде // Україна – Туреччина: минуле, сучасне та майбутнє. – Київ: Денеб, 2004. – С. 386-388.
139. *Чобан-заденинъ мектюби мунасебетиле: [Девлет маден заводынынъ ишчилери Чобан-заденинъ «Къурултайджылыкъ ве миллетчилик» китабындан сонъра ондан профессор унваны марум этильгенини риджа этелер] // Енъи дюнья. – 1930. – Янв. 19.
140. Cobanzade Bekэr Sэtkэ: [Ayatэ, sahsэyetэnden bazэ malumat] = Чобанзаде Бекир Сыткы [Некоторые сведения из биографии] // Emel. - Istanbul, 1968. - №45. - С. 6-10.
141. Чобан-заде Бекир Вагапович [3 (15)05.1893 – 13.10.1937] // С.Д. Милибанд Биобиблиографический словарь советских востоковедов.- М, 1977.-С.601.
142. Чобан-заде Бекир Вагап оглы // БСЭ, 3-е издание.- М., 1978.- Т. 29.- С. 229.
143. Чобан-заде Бекир // Крымскотатарская энциклопедия.- Т.2: Л-Я.: авт.-сост. Р.Музафаров. – Симферополь, 1995.- С. 791-792.
144. Cobanzade “Turk-Tatar dialektolojisi: [Yeni eser hakkinda malumat; 20 augustos 1927 Yeni Dunya gazetesinden] // Kalgay. –1998.- sayi 9.- S. 15.
145. Чобан-заде Бекир Вагапович / Д.П. Урсу // "Деятели крымскотатарской культуры" (1921- 1944 гг.). - Симферополь: Доля, 1999. - С. 201-206.- библиогр.
146. Чобан-заде Бекир Вагапович (1893-1937) // Профессора Таврического национального университета им. В.И.Вернадского (1918-2000). - Киев, 2000. - С. 124.
147. Эмирова А. М. Лингвистические взгляды Бекира Чобан-заде
// Східний світ. - 2002. - №2. - С. 113-120. - Библиогр. в конце ст.
148. Эмирова А. Бекир Чобан-заденинъ лингвистик бакъышлары // Йылдыз. - 2003. - № 2. - С. 55-68.
149. Эмирова А. Бекир Чобан-заденинъ лингвистик бакъышлары
// Йылдыз. - 2003. - № 2. - С. 55-68. - Библиогр. в конце ст.
150. Еmirova A. M. Bekir Cobanzade'nin Dil Bilimi Anlayisi // Karadeniz arastirmalari. - 2006. - №11. - С. 1-11.
151. Эмирова Е. Написано рукой Чобан-заде: [O найденной автобиографии] // Голос Крыма.- 1999.- 6 авг.
152. Эмирова Е. Г. Новые материалы к биографии Б.В. Чобан-заде
// Библиотечное дело и краеведение: Сб. науч. тр. – Киев-Симферополь, 1999. - Выпуск 1. - С. 144-152.
153. Jankowski, H. Notes on Bekir Cobanzade's Life And Activity in Hungary (With the Publication Of a New Document) // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. – Poznan, 1994.- Ст.Т.XLII.- C. 129-141.
Ксерокоп.
154. *Яш Профессор Чобан-заденинъ чыкъкъан китабы акъкъында: [«Къурултайджылыкъ ве миллетчилик» китабы акъкъында] // Енъи дюнья. – 1930. – Янв. 11.
155. «Я и умру с песней на родном языке...": Штрихи к портрету Бекира Чобан-заде: [Выдержки из статьи Ф.Д. Ашнина, опублик. в журнале "Народы Азии и Африки" // Голос Крыма. - 1993. - 3 сент.. - С. 3.
Титул журнала «Бильги», в котором опубликована статья Б. Чобан-заде
(Бекир Чобан-заде Татар догърусында чаризм окъув сиясети // Бильги.- №1.- С. 2-3, №2.- С. 17-19.)
Б. Чобан-заденинъ «Народы Азии и Африки» меджмуасында Ф.Д. Ашнин тарафындан азырлангъан ве нешир этильген ильмий ишлернинъ библиографиясы
Библиография трудов Б. Чобан-заде из журнала
«Народы Азии и Африки», подготовленная Ф. Д. Ашниным
Б. Чобан-заденинъ ильмий фаалиети
акъкъында айтылгъан фикирлер
(Высказывания о научной деятельности Б. Чобан-заде):
1935 сенеси Озьбекистан девлет университетине теклиф этильдим. Тиль ве эдебият фенлеринден марузалар окъугъан эдим. Шу йылы Бухара алий педагогика институтында да тильшынаслыкътан марузалар окъугъан эдим. Энди олар даимий чалышмагъа чагъыралар. Бакудаки такъиплерден къуртулып, Озьбекистанда джиддий ильмий ишлернен огърашмакъны истерим.
Б. Чобан-задениннъ терджимейиалындан
Советлер Бирлигинде, миллий кадрлардан тюркологлар етиштирильмесинде буюк ролю бардыр.
Э. Шемьи-заде, шаир,
+эдебий тенкъидчи
Эсас инкишаф ёлуна минген къырымтатар эдебиятынынъ тарихыны ишлев ве назариесини яратувдаки хызметлери ичюн биз профессор Бекир Чобан-задеден миннетдармыз.
Абдулла Лятиф-заде, шаир
Бугунь эльде эткен мувафакъиетлерим, бугуньки вазиетим, алгъан бильгим акъкъында тюшюнгенде, бир чокъ уста оджаларымнен берабер, буюк оджа, къырымтатар халкъынынъ гъуруры олгъан Бекир Чобан-задени хатырлайым, 1927 сенеде бизге пек къыйметли дерслер бермеси иле онынъ буюк бир тюрколог олгъаныны анъладыкъ ве Чобан-заденинъ ильмий мектебининъ девамлы тесири алтында къалдыкъ.
Вахид Абдуллаев, Озьбекистан илимлер Академия азасы,
Самарканд девлет университетининъ профессоры
Чобан-заде Азербайджан ичюн янъы айдын несиль етиштирмеси меселесинде буюк эмек сарф этти, къулан бильгисини генчлернен пайлашмасындан чекинмеди…
Н. Гахраманлы
Совет тюркшынаслыгъында, бу джумледен азербайджан тильшынаслыгъында, Бекир Чобан-заденинъ ильмий эсерлеринен таныш олмагъан алим олмаса керек. Чюнки Бекир оджамыз озюне хас ильмий мектеп яраткъан, мунасип шегиртлер азырлагъан буюк устаз эди.
М.Ш. Ширалиев, Азербайджан ССР Илимлер академиясынынъ
академиги, «Советская тюркология» журналынынъ баш муаррири
Азербайджанда диалектология илим эсаслары ве ильмий терминология принциплерининъ темели догърудан-догъру Чобан-заденинъ адынен багълыдыр.
В. Асланов, филолог
Бекир Чобан-заде дюнья эдебиятыны теренден бильген алим эди. Азербайджан, озьбек, татар, къумыкъ, балкъар, къыргъыз ве саире эдебиятлар саасында муим эсерлер яратты. О, конкрет бир меселени айдынлатувны озюне макъсад этип алгъан да, дюнья эдебиятынынъ инкишаф къанунына уйгъунлыкъларыны козь огюне ала, ве айны заманда, тюркий тилли халкъларнынъ тарихий тефеккюр тарзына ве оларнынъ эдебиятларынынъ о девир ичюн мевджут ичтимаий шараитлерине эсаслана эди.
Афакъ Рустамова, филология илимлери намзети,
Азербайджан Миллий академиясы
Миллетлерара мунасебетлер институтынынъ хадими
Б. Чобан-заде бутюн акъыл- идракини, ирадесини, бильгисини, къальбини, джаныны тюркшынаслыкъ илимине багъышлады.
Ю. Кандым, шаир, журналист
Особенно плодотворным в научной деятельности Б.Чобан-заде были 20-30-е годы. Внимания этого неутомимого исследователя и организатора тюркологической науки не миновали, можно сказать, ни одна филологическая дисциплина, ни одна отрасль тюркологической лингвистики.
А.K.Алекперов-историк, Р. Тагиев
Профессор Б.В. Чобан-заде занимался практически всеми тюркскими языками, всеми основными вопросами тюркологии. Такие общие вопросы, как классификация тюркских языков и их структурные особенности, отношение тюркских языков с монгольским, тунгусо-маньчжурским и уральским языками, ученый поставил и по-своему решил в своих первых больших работах.
Ф.Д. Ашнин,
кандидат филологических наук
Он в совершенстве владеет историографией проблемы (классификации тюркских языков), классическими трудами по общему и сравнительному языкознанию, тюркским и другими восточными языками. Чобан-заде показал прекрасное знание истории восточных народов вообще и истории языка в частности. В предисловии к “Научной грамматике”он прямо пишет, что современный крымскотатарский язык можно хорошо знать лишь изучив, каким оно был в прошлом и каковы его взаимоотношения с другими родственными языками.
Д.П. Урсу, профессор,
доктор исторических наук
Читая сегодня научную грамматику крымскотатарского языка Б. Чобан-заде, нельзя не заметить обширных знаний ученого в области общего языкознания и тюркологии, его стремления применять достижения европейского и русского языкознания к анализу тюркских языков.
А.М. Эмирова, академик КАН, доктор
филологических наук, профессор
Бекир Чобан-заде известен и как высококвалифицированный литературовед. Среди его наследия работы по азербайджанской, узбекской, татарской, кумыкской, балкарской, киргизской литературам.
В качестве первых образцов тюркской литературы он назвал творчество древних тукюйцев, отраженное в орхоно-енисейских письменных памятниках. Исходя из совершенства этих памятников, он предполагал, что литература тукюйцев берет свое начало в глубокой древности.
Р. Гумбатов, председатель правления Крымского
азербайджанского культурно-просветительного общества «Оджаг»
- oquldı - 1299
